學測原句

• 111 學測｜閱讀測驗 第 2 篇｜第 2 段
  The Hard Boiled Hat was thus born, using steamed canvas and leather, covered with black paint, and featuring a suspension system to reduce impact.
  「硬煮帽」（Hard Boiled Hat）就這樣誕生了，用蒸過的帆布和皮革製成，塗上黑漆，並有緩衝衝擊的懸吊系統。
  • hard boiled：「煮硬的」，帽子用蒸過的帆布製作、變硬，所以叫這個名字
  • steamed canvas：「蒸過的帆布」
  • feature：這裡是動詞，「以…為特色」
  • suspension system：「懸吊系統」
• 109 學測｜閱讀測驗 第 1 篇｜第 1 段
  It consists of a piece of rubber, plastic, leather, or woven material in the outline of a foot, with a strap holding the sandal to a wearer’s toes.
  它是由一片橡膠、塑膠、皮革或編織材料構成，形狀是腳的輪廓，再加上一條帶子把涼鞋固定在穿著者的腳趾上。
  • consist of…：「由…組成」
  • with a strap holding…：with + 受詞 + 現在分詞
  • wearer：「穿著者」
• 108 學測｜綜合測驗 第 2 篇｜第 1 段
  But pineapples can also be a fashionable fruit: Pineapple leaves can serve as a substitute for leather.
  但鳳梨也可以是時尚的水果：鳳梨葉可以替代皮革。
  • fashionable：「時尚的」
  • serve as…：「作為…」
  • substitute for…：「…的替代品」
• 106 學測｜綜合測驗 第 2 篇｜第 2 段
  The innovative footwear resembles a common sandal and is made of leather straps and rubber soles, a material similar to that used in tires.
  這雙創新的鞋子像一般涼鞋，由皮帶和橡膠鞋底製成，橡膠是與輪胎所用類似的材料。
  • resemble：「像」，不加 like
  • a material similar to that used in tires：that 指 material
• 111 學測｜閱讀測驗 第 2 篇｜第 3 段
  Over the past century, hard hats have advanced considerably, evolving from canvas and leather to aluminum, fiberglass, and, eventually, to thermoplastic.
  過去一個世紀，安全帽大幅進步，從帆布和皮革，演變為鋁、玻璃纖維，最後到熱塑性塑膠。
  • advance：這裡是不及物動詞，「進步」
  • considerably：「相當大地」
  • evolve from A to B：「從 A 演變為 B」
  • thermoplastic：「熱塑性塑膠」，thermo-（熱）+ plastic
• 108 學測｜綜合測驗 第 2 篇｜第 3 段
  This eco-friendly leather has clear advantages for the environment, compared to real leather and synthetic leathers.
  與真皮和合成皮相比，這種環保皮革對環境有明顯的優勢。
  • advantage for…：「對…的優勢」
  • compared to…：「與…相比」

• 108 學測｜綜合測驗 第 2 篇｜第 2 段
  After five years of research, she created from pineapple leaves a material which, like real leather, can be used for making bags, shoes, and other textile products.
  經過五年研究，她用鳳梨葉創造出一種材料，和真皮一樣，可以用來製作包包、鞋子和其他紡織品。
  • create A from B：「用 B 創造出 A」
  • like real leather：「像真皮一樣」
  • a material which…can be used for…：「可用來…的材料」

看全部學測原句