學測考點

學測原句

• 110 學測｜綜合測驗 第 2 篇｜第 1 段
  Being hit by lightning is a rare event.
  被閃電擊中是罕見的事。
  • hit by lightning：「被閃電擊中」
• 110 學測｜綜合測驗 第 2 篇｜第 1 段
  Over his 36-year career, Sullivan was struck by lightning seven times—and survived each shock!
  在他 36 年的職業生涯中，Sullivan 被閃電擊中七次，而且每次都活了下來！
  • over his 36-year career：「在他 36 年的職業生涯中」
  • survive：「倖存」
  • shock：這裡是「電擊」
• 110 學測｜綜合測驗 第 2 篇｜第 2 段
  Best I can figure is that I have some chemical, some mineral, in my body that draws lightning.
  我能想到最好的解釋是，我身體裡有某種化學物質、某種礦物質，會吸引閃電。
  • best I can figure：省略 the，「我能想出最好的解釋」
• 110 學測｜綜合測驗 第 2 篇｜第 2 段
  But after strike four, Sullivan became fearful of death and took precautions during lightning strikes.
  但第四次之後，Sullivan 開始害怕死亡，雷擊時會採取預防措施。
  • fearful of…：「害怕…的」
  • take precautions：「採取預防措施」
• 110 學測｜綜合測驗 第 2 篇｜第 1 段
  Roy Sullivan, a park ranger in the United States, was struck by lightning more recorded times than any other human being.
  美國公園管理員 Roy Sullivan 被閃電擊中、且有紀錄的次數，比其他任何人都多。
  • park ranger：「公園管理員」
  • more recorded times than any other human being：「有紀錄的次數比其他任何人都多」
  • 背景：Roy Sullivan 被稱為「人體避雷針」，被閃電擊中的次數列入金氏世界紀錄。
• 110 學測｜綜合測驗 第 2 篇｜第 1 段
  Over the course of an 80-year life span, the odds of being hit by lightning are 1 in 3,000, not to mention the probability of being struck seven different times.
  在 80 年的壽命中，被閃電擊中的機率是三千分之一，更別說被擊中七次的機率了。
  • over the course of…：「在…的過程中」
  • life span：「壽命」
  • 1 in 3,000：「三千分之一」
  • not to mention…：「更不用說…」
  • be struck：「被擊中」