學測考點

學測原句

• 115 學測｜閱讀測驗 第 3 篇｜第 3 段
  Map makers in Arabia also drew maps with south on top since the earliest Muslims lived north of Mecca, and a south-oriented map would show the followers looking up toward their holy city.
  阿拉伯的製圖者也以南方為上，因為最早的穆斯林住在麥加以北，以南方為上的地圖會讓信徒看起來像是仰望著他們的聖城。
  • map maker：「製圖者」；since 在這裡是「因為」
  • follower：「信徒」，follow「追隨」+ -er
  • with south on top：「以南方為上」
  • 背景：麥加（Mecca）位於今沙烏地阿拉伯，是伊斯蘭教最神聖的城市，穆斯林祈禱時面向麥加。
• 115 學測｜混合題｜第 7 段
  From fashion items to rice snacks, it carries products only from local makers and small businesses owned by indigenous people.
  從時尚商品到米製零食，這家店只賣在地製作者和原住民經營的小商家的產品。
  • carry：「（店）有賣」，原意是「攜帶」，店「帶著」這些貨
  • owned by…：「由…擁有的」，分詞修飾 businesses