學測原句

• 114 學測｜閱讀測驗 第 3 篇｜第 2 段
  Vodka, Russia’s national drink, was not a Russian invention.
  伏特加是俄羅斯的國民飲料，卻不是俄羅斯人發明的。
  • vodka, Russia's national drink：同位語，說明 vodka 是什麼
  • 背景：伏特加（vodka）是一種無色的烈酒，是俄羅斯最具代表性的酒。
• 113 學測｜閱讀測驗（選項） 第 2 篇
  How national parks around the world were established.
  世界各地的國家公園是如何設立的。
• 111 學測｜篇章結構｜第 2 段
  Though not a national holiday, Obon is surely one of the most traditional events of the year.
  雖然不是國定假日，盂蘭盆節確實是一年中最傳統的活動之一。
  • though not a national holiday：省略 it is
  • one of the most traditional events：「最傳統的活動之一」
• 110 學測｜閱讀測驗（選項） 第 1 篇
  It appears in a prominent place on Mexico’s national flag.
  它出現在墨西哥國旗上顯眼的位置。
  • prominent：「顯眼的」
• 108 學測｜詞彙題看這一題 ›
  Many people were happy that the government had finally declared Children's Day as a national holiday.
  許多人很高興政府終於宣布兒童節為國定假日。
  • had finally declared：過去完成式，比 were happy 更早
  • national holiday：「國定假日」
• 106 學測｜閱讀測驗 第 2 篇｜第 3 段
  He succeeded in his endeavor and transformed the martial art into Brazil’s national sport.
  他的努力成功了，並把這種武術轉變為巴西的國民運動。
  • succeed in…：「在…上成功」
  • transform A into B：「把 A 轉變為 B」

• 104 學測｜文意選填｜第 3 段
  Norwegians were prohibited from wearing any symbol of their national unity, such as buttons with the initials of their king.
  挪威人被禁止佩戴任何象徵國家團結的標誌，例如印有國王姓名首字母的鈕扣。
  • be prohibited from V-ing：「被禁止…」
  • unity：「團結」，unite 的名詞
  • initials：「姓名首字母」，要用複數
• 113 學測｜閱讀測驗（選項） 第 2 篇
  Scribner’s Monthly was a magazine promoting national parks.
  Scribner’s Monthly 是一本推廣國家公園的雜誌。
• 113 學測｜閱讀測驗（選項） 第 2 篇
  It was the only national park established because of Moran’s works.
  它是唯一因為 Moran 的作品而設立的國家公園。
  • the only…established because of…：established 是過去分詞，修飾 national park
  • works：這裡指「作品」，複數
• 113 學測｜閱讀測驗（題目） 第 2 篇
  Which of the following statements is true about the Yellowstone National Park?
  下列何者關於黃石國家公園是正確的？
  • 試題固定問法：選敘述正確的；true about…「關於…是正確的」
• 113 學測｜閱讀測驗 第 2 篇｜第 3 段
  In March 1872, lawmakers officially made Yellowstone a national park, the world’s first.
  1872 年 3 月，立法者正式將黃石設為國家公園，這是世界上第一座。
  • lawmaker：「立法者」，law + maker
  • make A B：「使 A 成為 B」
  • the world’s first：省略 national park
  • 背景：1872 年 3 月，美國總統格蘭特簽署法案，黃石成為世界第一座國家公園。
• 113 學測｜閱讀測驗 第 2 篇｜第 4 段
  By the time Moran died, he had painted a dozen other areas that would become national parks or monuments.
  到 Moran 過世時，他已經畫過另外十二個日後會成為國家公園或紀念地的地區。
  • by the time + 過去式，主要子句用過去完成式：「到…的時候，已經…」
  • a dozen：「一打、十二個」
  • that would become…：站在過去看未來
  • monument：這裡指「國家紀念地」
• 113 學測｜閱讀測驗 第 2 篇｜第 4 段
  Since the painter’s work appeared, Yellowstone National Park has come to be known as a picturesque wonderland.
  自從這位畫家的作品問世，黃石國家公園就逐漸被認為是風景如畫的奇境。
  • since…, has come to be known as…：「從…以來，逐漸被認為是…」
  • picturesque：「風景如畫的」，picture + esque（像…的）
  • wonderland：「奇境」，wonder + land
• 113 學測｜閱讀測驗 第 2 篇｜第 1 段
  Thomas Moran, a famous painter in the 19th century, played an important role in the establishment of American national parks.
  十九世紀的知名畫家 Thomas Moran，在美國國家公園的設立過程中扮演了重要角色。
  • play an important role in…：「在…中扮演重要角色」
  • establishment：「設立」，establish 是「建立」
  • 背景：Thomas Moran（1837–1926）是英裔美國畫家，以描繪黃石與美國西部風景聞名。
• 113 學測｜閱讀測驗 第 2 篇｜第 1 段
  His vivid paintings brought the splendor of the extraordinary landscapes before the eyes of American people, thus setting the stage for the regions to be widely recognized and officially established as national parks.
  他生動的畫作，把這些非凡風景的壯麗帶到美國人眼前，因而為這些地區被廣泛認識、並正式設立為國家公園鋪好了路。
  • extraordinary：「非凡的」，extra-（超出）+ ordinary（普通）
  • bring A before the eyes of…：「把 A 呈現在…眼前」
  • set the stage for…：「為…鋪路」，舞台搭好，事情才能上演
  • recognize：「認可」
• 110 學測｜閱讀測驗 第 1 篇｜第 1 段
  The prickly pear cactus is such a powerful symbol in Mexico that it occupies a prime spot on Mexico’s national flag.
  仙人掌在墨西哥是如此強大的象徵，以至於它占據了墨西哥國旗上的顯要位置。
  • prickly pear cactus：「仙人掌」，prickly 是「多刺的」
  • such…that…：「如此…以致於…」
  • occupy a prime spot：「占據重要位置」
  • national flag：「國旗」
  • 背景：墨西哥國旗中央的圖案是一隻老鷹站在仙人掌上吃蛇。
• 108 學測｜詞彙題看這一題 ›
  Surrounded by flowers blooming and birds chirping merrily, the Wangs had a good time hiking in the national park.
  被盛開的花朵和快樂啾啾叫的鳥兒環繞，Wang 一家在國家公園健行玩得很開心。
  • surrounded by…：分詞構句，「被…環繞」
  • flowers blooming and birds chirping：「花盛開、鳥啾啾叫」
  • merrily：「歡樂地」
  • have a good time V-ing：「…玩得很開心」
  • hike：「健行」

看全部學測原句