學測考點

學測原句

• 113 學測｜閱讀測驗 第 2 篇｜第 3 段
  In March 1872, lawmakers officially made Yellowstone a national park, the world’s first.
  1872 年 3 月，立法者正式將黃石設為國家公園，這是世界上第一座。
  • lawmaker：「立法者」，law + maker
  • make A B：「使 A 成為 B」
  • the world’s first：省略 national park
  • 背景：1872 年 3 月，美國總統格蘭特簽署法案，黃石成為世界第一座國家公園。
• 107 學測｜閱讀測驗 第 1 篇｜第 3 段
  President Theodore Roosevelt officially gave the White House its current name in 1901.
  西奧多·羅斯福總統在 1901 年正式賦予白宮現在的名稱。
  • give A B：「給 A 一個 B」，這裡是「賦予白宮現在的名稱」
  • current：「目前的」
• 106 學測｜閱讀測驗（選項） 第 2 篇
  It was officially recognized in Brazil through the effort of Mestre Bimba.
  它透過 Mestre Bimba 的努力，在巴西獲得正式認可。
  • be recognized：「被認可」
  • through the effort of…：「透過…的努力」
• 104 學測｜詞彙題看這一題 ›
  To promote the new product, the company offered some free samples before they officially launched it.
  為了促銷新產品，公司在正式推出前提供了一些免費試用品。
  • sample：「試用品」
  • launch：「推出」
• 113 學測｜閱讀測驗 第 2 篇｜第 1 段
  His vivid paintings brought the splendor of the extraordinary landscapes before the eyes of American people, thus setting the stage for the regions to be widely recognized and officially established as national parks.
  他生動的畫作，把這些非凡風景的壯麗帶到美國人眼前，因而為這些地區被廣泛認識、並正式設立為國家公園鋪好了路。
  • extraordinary：「非凡的」，extra-（超出）+ ordinary（普通）
  • bring A before the eyes of…：「把 A 呈現在…眼前」
  • set the stage for…：「為…鋪路」，舞台搭好，事情才能上演
  • recognize：「認可」