學測考點

學測原句

• 107 學測｜文意選填｜第 3 段
  Each cookie contained a strip of paper inside with an inspirational Bible quotation on it.
  每塊餅乾裡面都有一張紙條，上面寫著一句鼓舞人心的聖經引文。
  • contain：「包含」
  • strip of paper：「一條紙」
  • on it：it 指 strip of paper
• 104 學測｜文意選填｜第 1 段
  A paperclip, made of steel wire bent into a hooped shape, is an instrument used to hold sheets of paper together.
  迴紋針是用鋼絲彎成環狀製成，是用來把幾張紙夾在一起的工具。
  • steel wire：「鋼絲」
  • bent：bend 的過去分詞
  • hooped：「環狀的」
  • hold…together：「把…固定在一起」
  • sheet：「一張（紙）」
• 114 學測｜綜合測驗 第 1 篇｜第 2 段
  They broke into small, intimate table conversations, recording their insights on paper tablecloths.
  他們分成幾桌小型、親密的談話，並把心得記在紙桌巾上。
  • break into…：「分成…」，這裡指大團體拆成小組（也有「闖入」的意思）
  • insight：「洞見 / 心得」，in（裡面）+ sight（看），看進事情裡面
  • recording…：分詞，表示同時進行
  • tablecloth：「桌巾」，table + cloth
• 111 學測｜篇章結構｜第 3 段
  Paper lanterns and offerings are sent floating down rivers to accompany the ancestors back to their resting place.
  紙燈籠和供品被放到河上漂流而下，陪伴祖先回到安息之處。
  • paper lantern：「紙燈籠」
  • sent floating down rivers：「被送去順著河漂流」
  • resting place：「安息之處」
• 105 學測｜綜合測驗 第 2 篇｜第 2 段
  Throughout the process of questioning, all the signals are recorded on a single strip of moving paper.
  在整個詢問過程中，所有訊號都被記錄在一條移動的紙帶上。
  • throughout…：「在整個…期間」
  • strip：「長條」
• 104 學測｜文意選填｜第 2 段
  Although the pin was an inexpensive tool and was easily removable, it would leave holes in the paper.
  雖然別針是便宜的工具，也很容易取下，但它會在紙上留下洞。
  • inexpensive：「不貴的」
  • easily removable：「容易取下的」，remove 是「移除」

• 107 學測｜文意選填｜第 1 段
  Fortune cookies, commonly served after meals at Chinese restaurants in the U.S., are characterized by a fortune, which is written on a small piece of paper tucked inside the cookie.
  幸運籤餅通常在美國的中式餐廳飯後供應，特色是有一張寫著籤語的小紙條塞在餅乾裡。
  • fortune：這裡是「籤語、運勢」
  • fortune cookie：「幸運籤餅」
  • be characterized by…：「以…為特色」
  • commonly served：「通常被供應」
  • tuck：「塞進」，tucked inside＝「塞在裡面」

看全部學測原句