學測考點
數字 + percent
「…%」:percent 前面有數字時,percent 不加 s
- decrease of 20 percent
- decreased by 40 percent last
- 30 percent less active
學測原句
- 112 學測|篇章結構|第 5 段Once thought to be extremely rare, synesthesia is now found to affect about one to four percent of the population.共感覺曾被認為極為罕見,現在發現約影響百分之一到四的人口。
- once thought to be…:過去分詞構句,「曾被認為是…」
- extremely rare:「極為罕見的」
- population:這裡是「人口、一般大眾」
- 111 學測|閱讀測驗(選項) 第 3 篇Humans and zebrafish have 70 percent of genes in common.人類與斑馬魚有 70% 的基因相同。
- have…in common:「有…共通」
- 70 percent of genes:「70% 的基因」
- 110 學測|綜合測驗 第 1 篇|第 3 段It was predicted that there would be a decrease of 20 percent in the pigeon population in the first year and between 70 and 80 percent in four or five years.預期鴿子數量第一年會減少 20%,四到五年內會減少 70% 到 80%。
- predict:「預測」
- there would be a decrease of 20 percent:「會減少 20%」
- between 70 and 80 percent:「70% 到 80% 之間」
- 109 學測|閱讀測驗(選項) 第 4 篇45 percent of train delays in Japan was caused by deer collision.日本 45% 的火車誤點是鹿撞擊造成的。
- be caused by…:「由…造成」
- delay:「誤點」
- 45 percent of…:「…的 45%」;train delays 是複數,原文 was 應為 were
- 107 學測|閱讀測驗 第 3 篇|第 1 段Some may ask, “Since the ocean covers more than 70 percent of the Earth, why not just get drinking water from the ocean?”有些人可能會問:「既然海洋覆蓋了地球 70% 以上,為什麼不直接從海洋取得飲用水?」
- since:這裡是「既然」
- more than 70 percent of…:「超過 70%」
- some may ask:some 當主詞,指「有些人」
- 105 學測|閱讀測驗(選項) 第 3 篇Forty percent of all children in the world are not attending schools due to ongoing conflict.由於持續的衝突,全世界有百分之四十的兒童沒有上學。
- forty percent of…:「…的百分之四十」
- due to…:「由於…」
- ongoing:「持續中的」
- 104 學測|閱讀測驗 第 4 篇|第 3 段Regular exercisers, furthermore, are found to be about 30 percent less active on days when they exercise.此外,規律運動者在運動的日子,活動量被發現少了約 30%。
- be found to be…:「被發現…」
- less active:「較不活躍」
- on days when they exercise:「在他們運動的那幾天」
- 111 學測|閱讀測驗 第 3 篇|第 2 段Moreover, 84 percent of human genes associated with disease find a counterpart in zebrafish.此外,84% 與疾病相關的人類基因,在斑馬魚身上都找得到對應的基因。
- associated with…:「與…相關的」
- find a counterpart in…:「在…找到對應物」
- 111 學測|閱讀測驗 第 3 篇|第 2 段Recent studies show that humans and zebrafish have the same major organs and share 70 percent of the genes.最近的研究顯示,人類和斑馬魚有相同的主要器官,並共有 70% 的基因。
- major organs:「主要器官」
- share 70 percent of the genes:「共有 70% 的基因」
- 111 學測|詞彙題看這一題 ›The original budget for my round-island trip was NT$5,000, but the eventual cost is likely to be 50 percent higher.我環島旅行的原始預算是新台幣 5,000 元,但最終花費可能會高出 50%。
- original budget:「原始預算」
- round-island trip:「環島旅行」
- be likely to V:「可能會…」
- 50 percent higher:「高出 50%」
- 109 學測|詞彙題看這一題 ›Due to the global financial crisis, the country's exports decreased by 40 percent last month, the largest drop since 2000.由於全球金融危機,該國上個月的出口下降了 40%,是 2000 年以來最大的跌幅。
- due to…:「由於…」
- global financial crisis:「全球金融危機」
- by 40 percent:「幅度為 40%」
- drop:「下跌」
- 109 學測|閱讀測驗 第 4 篇|第 5 段RTRI researchers say late-night tests, at times when deer are most frequently seen by railway tracks, have resulted in a 45 percent reduction of deer sighting.RTRI 研究人員表示,在鐵軌旁最常看到鹿的深夜時段進行的測試,使鹿的目擊次數減少了 45%。
- late-night tests:「深夜的測試」
- at times when…:「在…的時候」
- result in…:「導致…」
- sighting:「目擊」,這裡是「目擊次數」,不等同鹿的數量
補充說明: percent / percentage
percent 與 percentage 都譯為「百分比」,是易混淆字。percent 通常接在具體數字後面,a 5 percent increase 表示「增加百分之五」,也可寫成 a 5% increase。percentage 用來談百分比或比例的高低多寡,a large percentage of customers 表示「很大比例的顧客」,the percentage of women in management 為「管理階層中女性的比例」。判斷方式為:有「具體數字」用 percent,談「比例的多寡高低」用 percentage。
易混淆字
想把學測單字一次整理好、邊背邊做筆記?
