學測原句

• 114 學測｜閱讀測驗 第 3 篇｜第 4 段
  The Russian state played a significant role in the spread of alcohol consumption in the country.
  俄羅斯國家在酒類消費於國內擴散的過程中，扮演了重要角色。
  • play a significant role in…：「在…中扮演重要角色」
  • the spread of…：「…的擴散」
  • state：這裡指「國家 / 政府」
• 113 學測｜閱讀測驗 第 2 篇｜第 1 段
  Thomas Moran, a famous painter in the 19th century, played an important role in the establishment of American national parks.
  十九世紀的知名畫家 Thomas Moran，在美國國家公園的設立過程中扮演了重要角色。
  • play an important role in…：「在…中扮演重要角色」
  • establishment：「設立」，establish 是「建立」
  • 背景：Thomas Moran（1837–1926）是英裔美國畫家，以描繪黃石與美國西部風景聞名。
• 112 學測｜閱讀測驗 第 1 篇｜第 1 段
  As early as 1000 BC, Egyptian children played with hoop toys of dried grapevine.
  早在西元前 1000 年，埃及兒童就玩著乾葡萄藤做的圈圈玩具。
  • as early as…：「早在…」
  • 1000 BC：「西元前 1000 年」
  • hoop toys of dried grapevine：of 表示材料，「用乾葡萄藤做的」
  • grapevine：「葡萄藤」，grape + vine
• 110 學測｜閱讀測驗 第 3 篇｜第 3 段
  The popularity of the instrument faded early in the 19th century, but it is still played occasionally today.
  這項樂器的流行在 19 世紀初逐漸消退，但至今仍偶爾有人演奏。
  • popularity：「受歡迎的程度」
  • fade：「逐漸消退」
• 107 學測｜閱讀測驗 第 2 篇｜第 3 段
  The economic crisis may have also played a role: Homeowners who were not able to pay their bank loans were forced to abandon their properties, sometimes leaving behind swimming pools that made excellent mosquito breeding grounds.
  經濟危機可能也有影響：付不出銀行貸款的屋主被迫放棄房產，有時留下游泳池，成了絕佳的蚊子滋生地。
  • play a role：「扮演一個角色、有影響」
  • be forced to V：「被迫…」
  • property：這裡是「房產」
  • leaving behind…：分詞構句，表示結果
  • breeding ground：「滋生地」
  • excellent：「極好的」
• 104 學測｜文意選填｜第 3 段
  Because of Vaaler, the paperclip played an important historical role in Norway.
  因為 Vaaler，迴紋針在挪威扮演了重要的歷史角色。
  • because of…：「因為…」，後面接名詞
  • play a role：「扮演角色」