學測考點

學測原句

• 108 學測｜綜合測驗 第 1 篇｜第 2 段
  Eventually, the practice spread throughout Europe and the rest of the world.
  最後，這種習俗傳遍歐洲和世界其他地方。
  • practice：這裡是名詞，「習俗」
• 115 學測｜綜合測驗 第 2 篇｜第 1 段
  Those who traveled along the routes through China needed places to rest.
  沿著這些路線穿越中國的旅人需要地方休息。
  • those who…：「…的人」
  • places to rest：「可以休息的地方」
• 114 學測｜文意選填｜第 2 段
  It is the only one of the whole group that survived the French Revolution, while the rest were melted down for weapons.
  它是整組鐘裡唯一撐過法國大革命的，其餘的鐘都被熔掉去製造武器。
  • the only one of… that survived：「…當中唯一撐過…的」
  • survive：「撐過、倖存」，活過了那場災難
  • the rest：「其餘的」
  • melt down：「熔化」
  • while：這裡表對比，「而」
  • 背景：法國大革命（French Revolution）始於 1789 年；革命期間許多教堂的鐘被收走熔掉，金屬拿去鑄造武器。
• 109 學測｜閱讀測驗 第 1 篇｜第 3 段
  Modern flip-flops derive from Japanese zōris, which were often worn with socks dividing the big toe from the rest, and were typically made of rice straw.
  現代夾腳拖源自日本的草履，常搭配把大拇趾和其他腳趾分開的襪子穿，通常以稻草製成。
  • derive from…：「源自…」
  • zōri：日文「草履」
  • divide A from B：「把 A 和 B 分開」
  • the big toe：「大拇趾」
  • rice straw：「稻草」
• 104 學測｜綜合測驗 第 2 篇｜第 1 段
  However, the peacock receives only scorn from the rest of the world.
  然而，世界其他地方對孔雀只有鄙視。
  • receive scorn：「受到鄙視」
  • the rest of the world：「世界其他地方」
• 115 學測｜閱讀測驗 第 1 篇｜第 5 段
  On August 30, 1916, Shackleton finally got back to Elephant Island with a ship big enough to rescue the rest of his men.
  1916 年 8 月 30 日，Shackleton 終於帶著一艘大到足以救出其餘船員的船回到象島。
  • big enough to V：「大到足以…」，enough 放在形容詞後面
  • the rest of…：「其餘的…」

• 104 學測｜詞彙題看這一題 ›
  To prevent the spread of the Ebola virus from West Africa to the rest of the world, many airports have begun Ebola screenings for passengers from the infected areas.
  為了防止伊波拉病毒從西非擴散到世界其他地方，許多機場已開始對來自疫區的旅客進行伊波拉篩檢。
  • prevent the spread of…：「防止…擴散」

看全部學測原句