學測原句

• 115 學測｜混合題｜第 8 段
  This restaurant got its name from the pineapple farms that once populated the area.
  這家餐廳的名字來自這一帶曾經遍布的鳳梨田。
  • get one's name from…：「名字來自…」
  • populate：「遍布」，字根 popul- 是「人」（population 人口），本來是「住滿人」
• 113 學測｜綜合測驗 第 1 篇｜第 1 段
  They are sent to a wide variety of service-based businesses, including stores, restaurants, and banks—potentially anywhere customers are served.
  他們被派往各式各樣以服務為主的行業，包括商店、餐廳與銀行，可能是任何有提供顧客服務的地方。
  • a wide variety of…：「各式各樣的…」
  • including…：「包括…」
  • potentially：「有可能地」，potential 是「潛在的」
  • anywhere customers are served：「任何服務顧客的地方」
• 111 學測｜詞彙題看這一題 ›
  Hidden deep in a small alley among various tiny shops, the entrance of the Michelin star restaurant is barely visible to passersby.
  這家米其林星級餐廳的入口藏在小巷深處，夾在各種小店之間，路人幾乎看不見。
  • hidden：過去分詞構句，「被藏起來」
  • alley：「巷子」
  • Michelin star restaurant：「米其林星級餐廳」
  • passersby：「路人」，pass + by
• 107 學測｜文意選填｜第 4 段
  Such fortune cookies became common in Chinese restaurants in the U.S. after World War II.
  這種幸運籤餅在第二次世界大戰後，成為美國中餐館裡常見的東西。
  • become common：「變得常見」
  • World War II：「第二次世界大戰」，讀作 World War Two
• 115 學測｜混合題｜第 2 段
  As numerous new restaurants and shops have sprung up in recent years, it has become not only a cultural center but also a unique commercial zone.
  近年來出現許多新餐廳和商店，它不只是文化中心，也成了獨特的商業區。
  • numerous：「很多的」，number 的形容詞
  • spring up：「冒出來」（見 115-025）
  • not only A but also B：「不只 A，還有 B」
• 113 學測｜綜合測驗 第 1 篇｜第 1 段
  Sometimes referred to as secret shoppers, mystery shoppers pose as regular customers to purchase items, eat in restaurants, make inquiries, or return items.
  神祕客有時也稱為祕密顧客，他們假扮成一般顧客，去購買商品、在餐廳用餐、詢問問題或退貨。
  • referred to as…：「被稱為…」，refer to A as B 是「把 A 稱為 B」，這裡是分詞構句
  • pose as…：「假扮成…」
  • purchase：「購買」，buy 的正式說法
  • inquiry：「詢問」，書面用字，一般說 question
  • return items：「退貨」

• 107 學測｜文意選填｜第 4 段
  Within a few years, Chinese restaurant owners in San Francisco had copied the recipe and replaced the thank-you notes with fortune notes.
  幾年之內，舊金山的中餐館老闆就模仿了這個配方，並把感謝字條換成籤語字條。
  • within a few years：「幾年內」
  • copy：「模仿」
  • replace A with B：「用 B 取代 A」
  • had copied and (had) replaced：兩個動作並列，都用過去完成式，表示在過去某個時間點之前已完成
• 107 學測｜文意選填｜第 1 段
  Fortune cookies, commonly served after meals at Chinese restaurants in the U.S., are characterized by a fortune, which is written on a small piece of paper tucked inside the cookie.
  幸運籤餅通常在美國的中式餐廳飯後供應，特色是有一張寫著籤語的小紙條塞在餅乾裡。
  • fortune：這裡是「籤語、運勢」
  • fortune cookie：「幸運籤餅」
  • be characterized by…：「以…為特色」
  • commonly served：「通常被供應」
  • tuck：「塞進」，tucked inside＝「塞在裡面」

看全部學測原句