學測原句

• 109 學測｜詞彙題看這一題 ›
  The claim that eating chocolate can prevent heart disease is disputable because there is not enough scientific evidence to support it.
  吃巧克力可以預防心臟病的說法有爭議，因為沒有足夠的科學證據支持。
  • the claim that…：「…的說法」，that 子句說明 claim 的內容
  • heart disease：「心臟病」
  • scientific evidence：「科學證據」
• 107 學測｜綜合測驗 第 1 篇｜第 1 段
  However, according to a wide array of scientific and sociological research, creativity is less a sign of rare genius than a natural human potential.
  然而，根據大量的科學與社會學研究，創造力與其說是罕見天才的標誌，不如說是人類天生的潛能。
  • less A than B：「與其說是 A，不如說是 B」；a sign of rare genius 是 A，a natural human potential 是 B
  • a wide array of…：「大量的…」，array 是「一排、一系列」
  • potential：「潛能」
• 105 學測｜閱讀測驗 第 1 篇｜第 1 段
  Though lacking scientific evidence, this belief is widely seen in books, magazines, and television shows.
  雖然缺乏科學證據，這種信念在書籍、雜誌和電視節目中卻隨處可見。
  • though lacking…：省略 it is
  • lack：「缺乏」
  • widely seen：「廣泛可見」
• 109 學測｜綜合測驗 第 3 篇｜第 2 段
  According to psychologist Dean Burnett, people feel down in January owing to post-holiday discontent, and the Blue Monday claim makes it seem like there are scientific reasons for this.
  根據心理學家 Dean Burnett 的說法，人們在一月心情低落，是因為假期後的失落，而憂鬱星期一的說法讓這看起來有科學理由。
  • feel down：「心情低落」
  • owing to…：「由於…」
  • post-holiday：「假期後的」
  • discontent：「不滿、失落」
  • make it seem like…：「讓它看起來像…」