學測原句

• 113 學測｜篇章結構｜第 3 段
  Many suggest that most patients can continue with the sport they love.
  許多人認為，大多數病患可以繼續從事自己喜愛的運動。
  • many：這裡指許多醫師
  • suggest that…：「認為…」
  • continue with…：「繼續從事…」
  • the sport they love：省略關係代名詞 that
• 111 學測｜混合題（選項）
  Showing talent in sports after going to a foreign country.
  到國外之後在運動上展現天分。
• 106 學測｜閱讀測驗（題目） 第 2 篇
  What is the author’s attitude toward Capoeira as a sport?
  作者對 Capoeira 這項運動抱持什麼態度？
  • 試題固定問法：問作者（或說話者）的態度；attitude toward…「對…的態度」
• 113 學測｜篇章結構｜第 3 段
  Dr. Weinstein is not alone in his treatment of sports injury, but the specific advice can differ from specialist to specialist.
  在運動傷害的治療上，Weinstein 醫師並不是唯一這樣做的人，不過具體建議會因專科醫師而異。
  • not alone in…：「在…上不是唯一的」
  • sports injury：「運動傷害」
  • differ from specialist to specialist：「因專科醫師而異」，from A to A 兩邊放同一類名詞
  • specialist：「專科醫師 / 專家」
• 113 學測｜篇章結構｜第 3 段
  Others say the patients may need to engage in sports outside of their usual, main sport (that is, to cross-train), at least some of the time.
  另一些人則說，病患可能需要從事自己平常主要運動以外的運動（也就是交叉訓練），至少有一部分時間要這樣。
  • engage in…：「從事…」
  • outside of…：「在…之外」
  • that is：「也就是說」
  • cross-train：「交叉訓練」，cross 是「跨越」，跨到別的運動來練
  • at least some of the time：「至少有部分時間」
• 106 學測｜閱讀測驗 第 2 篇｜第 3 段
  He succeeded in his endeavor and transformed the martial art into Brazil’s national sport.
  他的努力成功了，並把這種武術轉變為巴西的國民運動。
  • succeed in…：「在…上成功」
  • transform A into B：「把 A 轉變為 B」