學測考點

學測原句

• 115 學測｜混合題｜第 5 段
  Owner Joseph Tang says he knew the idea would work well in this unique district: “Each store is one of a kind in Wonder Village,” he states.
  老闆 Joseph Tang 說，他知道這個點子在這個獨特的區域會很成功：「在 Wonder Village，每家店都是獨一無二的。」他表示。
  • work well：「行得通」
  • one of a kind：「獨一無二」，同類裡只有一個
  • state：「表示」，書面字
• 114 學測｜閱讀測驗 第 3 篇｜第 4 段
  The Russian state played a significant role in the spread of alcohol consumption in the country.
  俄羅斯國家在酒類消費於國內擴散的過程中，扮演了重要角色。
  • play a significant role in…：「在…中扮演重要角色」
  • the spread of…：「…的擴散」
  • state：這裡指「國家 / 政府」
• 113 學測｜閱讀測驗（選項） 第 2 篇
  Why Moran’s family moved to the United States.
  為什麼 Moran 的家人搬到美國。
• 112 學測｜閱讀測驗 第 2 篇｜第 2 段
  In the Indian state of Assam, growing numbers of tea farms are destroying the Asian elephant’s habitats and endangering their population.
  在印度 Assam 邦，越來越多茶園正在破壞亞洲象的棲地，危及牠們的族群。
  • growing numbers of…：「越來越多的…」
  • endanger：「使陷入危險」，en-（使）+ danger
  • population：這裡是「族群數量」
  • 背景：阿薩姆邦（Assam）位於印度東北部，是著名的茶產區。
• 110 學測｜綜合測驗 第 2 篇｜第 1 段
  Roy Sullivan, a park ranger in the United States, was struck by lightning more recorded times than any other human being.
  美國公園管理員 Roy Sullivan 被閃電擊中、且有紀錄的次數，比其他任何人都多。
  • park ranger：「公園管理員」
  • more recorded times than any other human being：「有紀錄的次數比其他任何人都多」
  • 背景：Roy Sullivan 被稱為「人體避雷針」，被閃電擊中的次數列入金氏世界紀錄。
• 109 學測｜閱讀測驗 第 1 篇｜第 4 段
  In the 1950s, flip-flops became popular in the United States as soldiers returning from occupied Japan brought zōris home.
  1950 年代，隨著從被占領的日本返國的士兵帶回草履，夾腳拖在美國流行起來。
  • occupied：「被占領的」
  • as：這裡是連接詞，「隨著」
  • soldiers returning from…：現在分詞，修飾 soldiers

• 108 學測｜閱讀測驗 第 4 篇｜第 2 段
  Ohio State University researchers tested three commercially sold foggers in a study on the effect of foggers on bedbugs.
  俄亥俄州立大學的研究人員測試了三款市售的殺蟲煙霧劑，研究它們對臭蟲的效果。
  • commercially sold：「市售的」
  • effect of A on B：「A 對 B 的效果」
• 107 學測｜綜合測驗 第 2 篇｜第 3 段
  Across the United States each day, 300,000 pounds of hair and fur are cut.
  全美每天剪下三十萬磅的頭髮與動物毛髮。
  • across the United States：「橫跨全美國」
  • pound：「磅」，重量單位
  • 300,000 pounds of hair and fur 在這裡把「磅數」當複數主詞，所以用 are cut；把整批重量當成一個整體時，也可以用單數動詞
• 105 學測｜閱讀測驗 第 3 篇｜第 2 段
  The report examines nine countries where a state of war has become the norm.
  報告檢視了九個戰爭狀態已成常態的國家。
  • examine：「檢視」
  • state of war：「戰爭狀態」
  • the norm：「常態」
• 104 學測｜綜合測驗 第 1 篇｜第 1 段
  This centuries-old Chinese mind-body exercise is now gaining popularity in the United States.
  這種有數百年歷史的中國身心運動，現在在美國越來越受歡迎。
  • gain popularity：「越來越受歡迎」
• 114 學測｜閱讀測驗 第 3 篇｜第 4 段
  This soon filled the state treasury with huge revenues, but it also encouraged vodka consumption.
  這很快讓國庫充滿龐大的收入，但也助長了伏特加的消費。
  • fill A with B：「用 B 填滿 A」
  • treasury：「國庫」，treasure 是「寶藏」，放寶貝的地方
  • revenue：「收入」，指政府或公司的收入
  • encourage：這裡是「助長」，讓某件事更常發生
• 114 學測｜閱讀測驗 第 3 篇｜第 4 段
  In the 19th century, the emperors began to establish a state monopoly, largely due to the rise of illegal production of low-quality vodka.
  19 世紀，皇帝們開始建立國家專賣制度，主要是因為劣質伏特加的非法生產增加。
  • monopoly：「壟斷 / 專賣」，只有一家能賣
  • state monopoly：「國家專賣」
  • largely due to…：「主要由於…」
  • the rise of…：「…的增加」
• 114 學測｜文意選填｜第 3 段
  They have also rung in times of celebration and of mourning, announcing such events as royal weddings and coronations of kings, as well as funerals of heads of state.
  在慶祝與哀悼的時刻，鐘聲也會響起，宣告王室婚禮、國王加冕，以及國家元首的喪禮等大事。
  • rung：ring 的過去分詞（ring-rang-rung）
  • announce：「宣告」
  • such events as A and B：「像 A、B 這類事件」
  • coronation：「加冕典禮」，crown 是「皇冠」
  • head of state：「國家元首」
• 113 學測｜閱讀測驗 第 2 篇｜第 2 段
  Moran came to the United States at age 7 with his family and settled in Philadelphia.
  Moran 七歲時隨家人來到美國，定居在費城。
  • at age 7：「在 7 歲時」
  • settle in…：「定居在…」
  • Philadelphia：「費城」
• 113 學測｜閱讀測驗 第 1 篇｜第 3 段
  De Mestral thus began mass-producing Velcro, opening plants in Europe and eventually into Canada and the United States.
  因此 de Mestral 開始大量生產 Velcro，在歐洲設廠，最後擴展到加拿大和美國。
  • mass-produce：「大量生產」，mass 是「大量」
  • plant：這裡是「工廠」，不是「植物」
• 110 學測｜閱讀測驗 第 2 篇｜第 1 段
  The Hebrew Bible states that Nehemiah, an official serving King Artaxerxes of ancient Persia, asked permission to travel to Judah.
  《希伯來聖經》記載，替古波斯國王 Artaxerxes 服務的官員 Nehemiah，請求准許前往 Judah。
  • state：這裡是動詞，「記載」
  • serving…：現在分詞，修飾 an official
  • 背景：尼希米（Nehemiah）是《希伯來聖經》中的人物；猶大（Judah）是古代地名，在今日以色列一帶。
• 110 學測｜閱讀測驗 第 3 篇｜第 1 段
  Benjamin Franklin, one of the Founding Fathers of the United States, was not only a great politician but also a highly accomplished scientist and inventor.
  美國開國元勳之一的富蘭克林，不只是偉大的政治家，也是成就非凡的科學家和發明家。
  • the Founding Fathers：「開國元勳」
  • not only A but also B：「不只 A，也 B」
• 110 學測｜閱讀測驗 第 2 篇｜第 1 段
  The concept of a travel document, which shows a person is under a ruler’s protection while in a foreign land, has probably existed since rulers and states were first invented.
  旅行文件的概念，是用來證明一個人身在外國時受統治者保護，這個概念可能從統治者和國家出現之初就存在了。
  • travel document：「旅行文件」
  • foreign land：「外國土地」
  • has probably existed since…：現在完成式 + since
• 107 學測｜閱讀測驗 第 1 篇｜第 1 段
  For more than two hundred years, the White House has stood as a symbol of the United States Presidency, the U.S. government, and the American people.
  兩百多年來，白宮一直是美國總統職位、美國政府與美國人民的象徵。
  • for more than two hundred years：現在完成式的時間，白宮「持續」是象徵
  • stand as a symbol of…：「作為…的象徵」
  • Presidency：「總統職位」，這裡首字母大寫指職位本身
• 107 學測｜閱讀測驗 第 2 篇｜第 2 段
  The city declared a state of emergency and began aerial spraying of a pesticide to kill the mosquitoes, even though residents argued that the pesticide could be more dangerous than the disease.
  該市宣布進入緊急狀態，並開始以飛機噴灑殺蟲劑來殺蚊子，儘管居民主張這種殺蟲劑可能比疾病更危險。
  • declare a state of emergency：「宣布進入緊急狀態」
  • aerial spraying：「空中噴灑」
  • even though：「儘管」
  • argue that…：這裡是「主張…」，不是「爭吵」
• 105 學測｜閱讀測驗 第 3 篇｜第 2 段
  The report states that 40% of all children across the region are currently not receiving an education, which is a result of two consequences of violence: structural damage to schools and the displacement of populations, also called “forced migration.”
  報告指出，該地區所有兒童中有 40% 目前沒有接受教育，這是暴力的兩個後果造成的：學校結構受損，以及人口遭迫遷（也稱為「強迫遷移」）。
  • state：這裡是動詞，「指出」
  • receive an education：「接受教育」
  • structural damage：「結構損壞」
  • displacement：「迫遷」，displace 是「迫使離開」
  • forced migration：「強迫遷移」

看全部學測原句