學測考點

學測原句

• 110 學測｜綜合測驗 第 1 篇｜第 1 段
  In Barcelona, however, the birds are now threatening to take over the city's historic center, pooping on monuments, buildings, and even tourists.
  然而在巴塞隆納，這些鳥如今大有占據歷史中心區之勢，在紀念碑、建築物，甚至遊客身上拉屎。
  • threaten to V：「威脅要…」，這裡是「眼看就要…、大有…之勢」
  • take over：「接管、占領」
  • historic center：「歷史中心區」
  • poop：口語，這裡當動詞，「拉屎」
• 107 學測｜閱讀測驗 第 4 篇｜第 1 段
  It is a rather threatening lullaby, in which the baby is scolded for disturbing the house god with its crying and warned of terrifying consequences.
  那是一首相當有威脅性的搖籃曲，裡面寶寶因為哭泣吵到家神而被責罵，並被警告會有可怕的後果。
  • threatening：「有威脅性的」
  • scold someone for…：「因…責罵某人」
  • disturb：「打擾」
  • house god：「家神」
  • warn of…：「警告有…」