學測考點

學測原句

• 115 學測｜綜合測驗 第 2 篇｜第 1 段
  The history of dim sum stretches back to the early days of the Silk Road, an ancient network of trade routes connecting the East and the West.
  點心的歷史可追溯到絲路初期；絲路是連接東西方的古老貿易路線網。
  • stretch back to…：「追溯到…」，stretch 是「拉長」，歷史往回拉長到…；也可說 date back to
  • , an ancient network of…：同位語，說明 the Silk Road 是什麼
  • trade route：「貿易路線」
  • 背景：絲路（the Silk Road）是古代連接中國與中亞、歐洲的貿易路線，因中國絲綢是主要商品而得名。
• 112 學測｜閱讀測驗 第 3 篇｜第 3 段
  During the Age of Exploration, commerce in Zanzibar quickly boomed, largely due to the rise of the spice trade.
  大航海時代，Zanzibar 的商業迅速興盛，主要是因為香料貿易的興起。
  • boom：這裡當動詞，「迅速興盛」
  • largely due to…：「主要是由於…」
  • the rise of…：「…的興起」
  • spice trade：「香料貿易」
  • 背景：大航海時代（Age of Exploration）約指 15 到 17 世紀，歐洲人航海探索世界、開闢新航線。
• 109 學測｜閱讀測驗 第 2 篇｜第 1 段
  Ships are the lifeline of trade among countries.
  船隻是國家之間貿易的生命線。
  • trade among countries：「國家之間的貿易」
• 105 學測｜綜合測驗 第 3 篇｜第 3 段
  Trade is certainly a main driving force for globalization.
  貿易無疑是全球化的主要推動力。
  • certainly：「無疑地」
  • driving force：「推動力」
• 112 學測｜閱讀測驗 第 3 篇｜第 2 段
  From ancient times, Zanzibar has been a trading hotspot, thanks to its location on the trade route between Arabia and Africa.
  從古代開始，Zanzibar 就一直是貿易熱點，因為它位在阿拉伯和非洲之間的貿易路線上。
  • thanks to…：「多虧、因為」
  • trade route：「貿易路線」
  • Arabia：「阿拉伯」
  • from ancient times：「從古代起」
• 112 學測｜閱讀測驗 第 3 篇｜第 2 段
  Between the 12th and 15th centuries, trade increased between Arabia, Persia, and Zanzibar, bringing the archipelago both wealth and power.
  12 到 15 世紀間，阿拉伯、波斯與 Zanzibar 之間的貿易增加，替這個群島帶來財富與權力。
  • increase：這裡是不及物動詞，「增加」
  • bringing…：分詞構句，「帶來…」
  • wealth and power：「財富與權力」

• 109 學測｜閱讀測驗 第 3 篇｜第 3 段
  Industry members of the IOC hope to promote the trade of olive oil by initiating these changes.
  IOC 的業界成員希望藉由推動這些改變，促進橄欖油貿易。
  • industry members：「業界成員」
  • initiate：「發起、推動」
• 105 學測｜綜合測驗 第 3 篇｜第 2 段
  During the 1990s, international trade grew by nearly 8.6% each year.
  1990 年代期間，國際貿易每年成長近 8.6%。
  • during the 1990s：「1990 年代期間」
  • nearly：「將近」
  • each year：「每年」
• 105 學測｜綜合測驗 第 3 篇｜第 2 段
  In the year 1990 alone, the growth in trade in services was as high as 19%.
  光是 1990 年這一年，服務貿易的成長就高達 19%。
  • alone：放在名詞後面，「單單」
  • as high as…：「高達…」
  • growth in…：「…的成長」
• 105 學測｜綜合測驗 第 3 篇｜第 1 段
  International trade is the exchange of goods and services between countries.
  國際貿易是國與國之間商品與服務的交換。
  • goods：「商品」，複數
• 105 學測｜綜合測驗 第 3 篇｜第 3 段
  Today, all countries are involved in, and to varying degrees dependent on, trade with other countries.
  如今，所有國家都參與與其他國家的貿易，並且在不同程度上依賴它。
  • be involved in…：「參與…」
  • to varying degrees：「在不同程度上」
  • dependent on…：「依賴…」
  • all countries are involved in, and…dependent on, trade：兩個形容詞共用 trade 當受詞
• 105 學測｜綜合測驗 第 3 篇｜第 3 段
  Without international trade, nations would be limited to the goods and services produced within their own borders.
  沒有國際貿易，各國就只能限於自己國境內生產的商品與服務。
  • without…：「沒有…」，搭配 would，表示與事實相反
  • be limited to…：「限於…」
• 105 學測｜綜合測驗 第 3 篇｜第 1 段
  Trade is driven by different production costs in different countries, making it cheaper for some countries to import goods rather than make them.
  貿易是由各國不同的生產成本所推動，讓某些國家進口商品比自己製造便宜。
  • be driven by…：「由…推動」
  • production cost：「生產成本」
  • making it cheaper：分詞構句，表示結果，it 是形式受詞，真正的受詞是 to import goods…
  • rather than：「而不是」
• 105 學測｜綜合測驗 第 3 篇｜第 2 段
  While international trade has long been conducted in history, its economic, social, and political importance has been on the rise in recent centuries.
  雖然國際貿易在歷史上早已進行，但它在經濟、社會與政治上的重要性在近幾個世紀不斷上升。
  • conduct：「進行」
  • on the rise：「在上升」
  • recent centuries：「近幾個世紀」
• 105 學測｜綜合測驗 第 3 篇｜第 3 段
  It is also the subject of many international agreements that aim to govern and facilitate international trade, such as those negotiated through the World Trade Organization (WTO).
  它也是許多國際協議的主題，這些協議旨在管理與促進國際貿易，例如透過世界貿易組織談成的協議。
  • aim to V：「旨在…」
  • facilitate：「促進」，使事情更容易
  • those negotiated through…：those 指 agreements，negotiated 是「被談判出來的」

看全部學測原句