學測原句

• 115 學測｜混合題｜第 1 段
  The historic village exhibits the traditional way of life of the tribe there.
  這座歷史悠久的村落展現了當地部落的傳統生活方式。
  • historic：「有歷史意義的」，historical：「與歷史有關的」，兩字意思不同
  • exhibit：「展現」
• 114 學測｜篇章結構｜第 3 段
  Instead of the traditional bare pod-sized style, new chains now feature interior design that appeals to digitally connected travelers from around the world.
  新的連鎖品牌不再走傳統那種光禿禿、只有一個艙大的風格，而是以能吸引全球數位連網旅客的室內設計為特色。
  • instead of…：「而不是…」
  • bare：「簡陋的 / 什麼都沒有的」
  • pod-sized：「艙那麼大的」
  • feature：這裡當動詞，「以…為特色」
  • appeal to…：「吸引…」
  • digitally connected：「隨時連上網路的」
• 111 學測｜篇章結構｜第 2 段
  Though not a national holiday, Obon is surely one of the most traditional events of the year.
  雖然不是國定假日，盂蘭盆節確實是一年中最傳統的活動之一。
  • though not a national holiday：省略 it is
  • one of the most traditional events：「最傳統的活動之一」
• 110 學測｜閱讀測驗 第 1 篇｜第 4 段
  Moreover, the cactus requires minimum water, and thus is not grown on traditional agricultural pasture.
  此外，這種仙人掌需要的水極少，因此不是種在傳統的農業牧地上。
  • minimum：這裡是形容詞，「最少的」
  • agricultural pasture：「農業牧地」
• 108 學測｜文意選填｜第 1 段
  Mom seldom asked Dad to go shopping in the traditional market for her.
  媽媽很少請爸爸替她去傳統市場買東西。
  • traditional market：「傳統市場」
  • ask someone to V：「請某人…」
• 104 學測｜閱讀測驗（選項） 第 1 篇
  The importance of passing on the traditional culture.
  傳承傳統文化的重要性。
  • pass on：「傳承」

• 115 學測｜混合題｜第 6 段
  Open since 1996, the store features traditional-style home accessories, ranging from cabinets and chairs to picture frames and decorative mirrors.
  這家店從 1996 年開業至今，主打傳統風格的家飾，從櫥櫃、椅子到相框和裝飾鏡都有。
  • open since 1996：「從 1996 年開到現在」
  • feature：「以…為特色」
  • ranging from A to B：「範圍從 A 到 B」
  • decorative：「裝飾用的」，decorate 是「裝飾」
• 111 學測｜詞彙題看這一題 ›
  The temple celebrated Mazu Festival by hosting ten days of lion dances, Taiwanese operas, and traditional hand puppet shows.
  這間廟以舉辦為期十天的舞獅、歌仔戲和傳統布袋戲來慶祝媽祖節。
  • host：這裡是動詞，「舉辦」，by hosting ten days of…＝「藉由舉辦為期十天的…」
  • Mazu：「媽祖」，台灣民間信仰中保佑航海平安的女神
  • lion dance：「舞獅」
  • Taiwanese opera：「歌仔戲」
• 111 學測｜綜合測驗 第 1 篇｜第 3 段
  As digital reading is changing our traditional way of reading, book towns like Hay-on-Wye are particularly important to keep the printed word alive.
  隨著數位閱讀改變我們傳統的閱讀方式，像 Hay-on-Wye 這樣的書鎮，對讓紙本文字繼續存在格外重要。
  • keep…alive：「使…繼續存在」
  • the printed word：「印刷文字」
• 108 學測｜綜合測驗 第 2 篇｜第 2 段
  The idea was developed when a Spanish designer travelling to the Philippines observed a traditional Filipino shirt woven together with the fibers of pineapple leaves.
  這個想法是一位西班牙設計師到菲律賓旅行時，看到一件用鳳梨葉纖維編織的傳統菲律賓襯衫而發展出來的。
  • observe：「觀察到」
  • Filipino：「菲律賓的」
  • woven together with…：「用…編織在一起」
  • a Spanish designer travelling to the Philippines：現在分詞，修飾 designer
• 108 學測｜閱讀測驗 第 2 篇｜第 1 段
  The coastal peoples have long passed on knowledge from generation to generation through oral traditions, and totem poles were the traditional way of telling the story of an individual family or clan.
  沿海民族長期以來透過口述傳統，一代傳一代地傳承知識，而圖騰柱是講述個別家庭或氏族故事的傳統方式。
  • pass on…：「傳承…」
  • from generation to generation：「一代傳一代」
  • oral traditions：「口述傳統」
• 104 學測｜閱讀測驗 第 1 篇｜第 3 段
  According to Camake Valaule, singing traditional ballads has helped students and their parents to re-understand their culture.
  根據 Camake Valaule，演唱傳統民謠讓學生和他們的父母重新了解自己的文化。
  • according to…：「根據…」
  • re-understand：「重新了解」，re- 是「再次」

看全部學測原句