cost / price 易混淆字
price 是標在東西上的「價格」,cost 是為了得到、做到某事付出的「成本、代價」。
107 學測|閱讀測驗
There are environmental costs of desalination as well.
海水淡化也有環境上的代價。(環境成本)
- as well:「也」,放在句尾
111 學測|詞彙題
The original budget for my round-island trip was NT$5,000, but the eventual cost is likely to be 50 percent higher.
我環島旅行的原始預算是新台幣 5,000 元,但最終花費可能會高出 50%。(最後的花費)
- 考點:eventual「最終的」,the eventual cost=「最終的花費」,常和 original(原本的)對比,預算是原本的、花費是最後的結果。moderate「適度的」、absolute「絕對的」、promising「有前途的」都不能和 original budget 對比
- original budget:「原始預算」
- round-island trip:「環島旅行」
- be likely to V:「可能會…」
- 50 percent higher:「高出 50%」
114 學測|混合題
Still, many animal rights activists believe the cost of confining animals outweighs the benefits.
儘管如此,許多動物權利運動人士仍認為,圈禁動物的代價大過好處。(關起來的代價)
- still:放句首,「儘管如此」
- activist:「運動人士」,active + ist
- confine:「限制 / 關起來」
- outweigh:「比…更重」,out-(超過)+ weigh(重),壓過
105 學測|綜合測驗
They lowered the price to $1,500.
他們把價格降到一千五百美元。(降低價格)
- lower:這裡是動詞,「降低」
- price:「價格」,指贖金
106 學測|閱讀測驗
It came with a high price tag and tea was taxed as well.
茶價格很高,而且還要課稅。(高價格)
- come with…:「附帶…」
- price tag:「價格標籤」,a high price tag 就是「價格很高」
- be taxed:「被課稅」
110 學測|閱讀測驗
Therefore, using the plant as a fuel source will not put pressure on food prices.
因此,把這種植物當作燃料來源,不會對糧食價格造成壓力。(食物價格)
- put pressure on…:「對…施壓」
怎麼判斷
- price 是「價格」,指標出來的價錢,常見 high price、low price、lower the price(降價)。
- cost 是「成本、代價」,指付出的錢或代價。例:the cost of living(生活成本)
- cost 當動詞時,主詞通常是東西或事情,不是人。例:It cost me ten dollars.(這花了我十元)
自我檢測
105 學測|綜合測驗
1. They lowered the ____ to $1,500.
107 學測|閱讀測驗
2. There are environmental ____ of desalination as well.
114 學測|混合題
3. Still, many animal rights activists believe the ____ of confining animals outweighs the benefits.
