expand / extend 易混淆字
expand 是「變大」，體積、規模變大；extend 是「延伸」，長度、時間往外拉長。
111 學測｜閱讀測驗
New products continue to expand the market.
新產品持續擴大市場。（擴大市場）
- continue to V：「持續…」
106 學測｜綜合測驗
They come in two sizes, and can expand in three places.
它們有兩種尺寸，並且可以在三個地方伸展。（可以展開）
- come in…：「有…（規格）」
- expand：「擴展」；they 指前面的 footwear（鞋子）
110 學測｜閱讀測驗
If it can be expanded, the prickly pear could be the key to Mexico’s energy future.
如果能擴大規模，這種仙人掌可能成為墨西哥未來能源的關鍵。（可以擴大）
- expand：「擴大」
- the key to…：「…的關鍵」
114 學測｜閱讀測驗
Thus, he proposed a signaling system based on the railway movable-arm signal: Arms extending horizontally commanded drivers to stop, whereas arms lowered to a 45-degree angle told drivers to move on, resembling a traffic director’s gestures.
因此，他提出一套以鐵路活動臂號誌為基礎的信號系統：手臂水平伸出，命令駕駛停車；手臂降到 45 度角，則告訴駕駛可以前進，就像交通指揮員的手勢。（手臂向外伸）
- based on…：「以…為基礎」
- movable：「可活動的」，move + able
- extend：「伸出」
- horizontally：「水平地」，horizon 是「地平線」
- command A to V：「命令 A 做…」
- whereas：「然而」，表對比
- lowered to…：過去分詞，「降到…」
- move on：「繼續前進」
- resemble：「像」，是及物動詞，後面不加 to
- traffic director：「交通指揮員」
- 背景：鐵路活動臂號誌（movable-arm signal）是早期鐵路用機械手臂指示火車停車或前進的信號。
怎麼判斷
- expand 是「擴大」，指整體變大。例：The company expanded.（公司擴大了）
- extend 是「延伸、延長」，指往外伸長，或把時間拉長。例：She extended her arm.（她伸出手臂） He extended the deadline.（他延長了期限）
自我檢測
111 學測｜閱讀測驗
1. New products continue to ＿＿＿＿ the market.
114 學測｜閱讀測驗
2. Thus, he proposed a signaling system based on the railway movable-arm signal: Arms ＿＿＿＿ horizontally commanded drivers to stop, whereas arms lowered to a 45-degree angle told drivers to move on, resembling a traffic director’s gestures.
106 學測｜綜合測驗
3. They come in two sizes, and can ＿＿＿＿ in three places.