1學測真題原句5 句
111 學測｜閱讀測驗 第 3 篇｜第 1 段
When part of their heart is removed, they can grow it back in a matter of weeks.
心臟的一部分被切除時，牠們幾週內就能長回來。
- remove：「移除」
- grow back：「長回來」
- in a matter of weeks：「在幾週內」
107 學測｜綜合測驗 第 2 篇｜第 2 段
Matter of Trust, a nonprofit organization, has an innovative solution for removing the large-scale oil spill in the Gulf of Mexico in 2010, using the ultimate renewable resource: human hair, of which there is an unlimited supply.
非營利組織 Matter of Trust 想出一個創新的方法來清除 2010 年墨西哥灣的大規模漏油，使用的是終極的再生資源：人類的頭髮，而且頭髮的供應是無限的。
- nonprofit organization：「非營利組織」
- large-scale oil spill：「大規模漏油」，spill 是「溢出」
- renewable resource：「再生資源」
- of which there is an unlimited supply：of which 指 human hair，「頭髮的供應是無限的」
107 學測｜綜合測驗 第 2 篇｜第 2 段
Since its founding in 1998, Matter of Trust has collected donations of human hair and animal fur to clean up after the thousands of oil spills that happen each year.
自 1998 年成立以來，Matter of Trust 蒐集捐贈的人類頭髮與動物毛髮，用來清理每年數千起漏油事件。
- since its founding in 1998：「自 1998 年成立以來」，founding 是 found（創立）的名詞；後面用現在完成式 has collected
- fur：這裡是動物的「毛」，不是「毛皮」
- clean up：「清理」
107 學測｜綜合測驗 第 2 篇｜第 3 段
Matter of Trust is helping organize the collection of this unneeded hair and fur through thousands of salons, pet groomers, and ranchers.
Matter of Trust 正透過數千家美髮沙龍、寵物美容師與牧場主人，協助統籌收集這些廢棄毛髮。
- organize the collection：「組織蒐集」
- salon：「美髮沙龍」
- pet groomer：「寵物美容師」
- rancher：「牧場主人」，ranch 是「牧場」
- help organize：help 後面可省略 to
107 學測｜閱讀測驗 第 2 篇｜第 4 段
The severity of tropical diseases is also a matter of whether governments are capable—and willing—to defend their populations against infections.
熱帶疾病的嚴重程度，也取決於政府是否有能力、並且願意保護人民免於感染。
- severity：「嚴重程度」，severe 的名詞
- capable—and willing—to V：原句搭配不齊，標準用法是 be capable of V-ing 和 be willing to V
- defend A against B：「保護 A 免受 B」
- population：這裡指「人民」
2相關片語
同一個字：matter