1學測真題原句2 句
111 學測｜閱讀測驗 第 1 篇｜第 3 段
In Blixen’s words, “their weapons and finery are as much a part of their being as are a stag’s antlers” (a male deer’s horns).
用 Blixen 的話說：「他們的武器和華服，就像雄鹿的鹿角一樣，是他們存在的一部分。」（antlers 指雄鹿的角）
- in one's words：「用某人的話說」
- finery：「華服」
- as much a part of…as…：「和…一樣是…的一部分」
- being：「存在」
- stag：「雄鹿」
107 學測｜閱讀測驗 第 2 篇｜第 4 段
Tropical infections are thus as much related to government inaction as they are to climate.
因此，熱帶感染與政府的不作為有關，就如同與氣候有關一樣。
- as much A as B：「A 和 B 一樣…」，這裡是兩者「同樣有關」
- inaction：「不作為」，action（行動）加 in-
- be related to…：「與…有關」