1學測真題原句3 句
113 學測｜閱讀測驗 第 3 篇｜第 1 段
In 2020, Petur Oddsson, a power station worker in Iceland, was struck by a 60,000-volt current.
2020 年，冰島發電廠工人 Petur Oddsson 遭到 6 萬伏特高壓電擊。
- power station：「發電廠」
- be struck by…：「被…擊中」，strike 的被動
- volt：「伏特」，電壓的單位
- current：這裡是「電流」，也有「水流」的意思
- 背景：冰島（Iceland）是北大西洋上的島國，漁業是重要產業。
110 學測｜綜合測驗 第 2 篇｜第 1 段
Roy Sullivan, a park ranger in the United States, was struck by lightning more recorded times than any other human being.
美國公園管理員 Roy Sullivan 被閃電擊中、且有紀錄的次數，比其他任何人都多。
- park ranger：「公園管理員」
- more recorded times than any other human being：「有紀錄的次數比其他任何人都多」
- 背景：Roy Sullivan 被稱為「人體避雷針」，被閃電擊中的次數列入金氏世界紀錄。
110 學測｜綜合測驗 第 2 篇｜第 1 段
Over his 36-year career, Sullivan was struck by lightning seven times—and survived each shock!
在他 36 年的職業生涯中，Sullivan 被閃電擊中七次，而且每次都活了下來！
- over his 36-year career：「在他 36 年的職業生涯中」
- survive：「倖存」
- shock：這裡是「電擊」