1學測真題原句2 句
109 學測｜綜合測驗 第 3 篇｜第 1 段
Since then, other companies have jumped on the bandwagon to promote everything from soft drinks to new clothes as a remedy.
從那時起，其他公司也跟風，推廣從汽水到新衣服的各種東西，把它們當作解方。
- jump on the bandwagon：「跟風」，bandwagon 是遊行時載樂隊的車，大家看到熱鬧就跳上車跟著走
- soft drinks：「不含酒精的飲料」，常指汽水
- remedy：「解方、補救辦法」
- everything from A to B：「從 A 到 B 的所有東西」
109 學測｜閱讀測驗 第 2 篇｜第 1 段
Almost everything, from food to machinery, comes by way of the sea in huge ships piloted by captains.
幾乎所有東西，從食物到機器，都由船長駕駛的大型船隻經海路運來。
- by way of…：「經由…」
- machinery：「機器」
- piloted by captains：「由船長駕駛」，pilot 在這裡是動詞「駕駛、領航」