1學測真題原句3 句
113 學測｜綜合測驗 第 2 篇｜第 1 段
The modern worker rolls out of bed, groans, and turns off an alarm clock before reluctantly getting up for the day's work.
現代上班族懶洋洋地翻身下床，呻吟一聲，關掉鬧鐘，才不情願地起身去上班。
- roll out of bed：「懶洋洋地下床」，字面是滾下床，形容不想動、勉強爬起來
- groan：「呻吟 / 哀嘆」
- turn off：「關掉」
- reluctantly：「不情願地」，reluctant 是「不情願的」
- the day's work：「一天的工作」
113 學測｜綜合測驗 第 2 篇｜第 2 段
During the second Industrial Age, people toiled at unusual hours in mines or factories and often had to get up for work early in the morning.
第二次工業時代，人們在礦坑或工廠的非常規時段辛苦工作，而且常得一大早起床去上工。
- toil：「辛苦工作」，比 work 更辛苦
- at unusual hours：「在不尋常的時段」
- mine：「礦坑」
- 背景：第二次工業時代（the second Industrial Age）約指 19 世紀後半到 20 世紀初，鋼鐵、電力、化工快速發展，工廠和礦坑需要大量輪班工人。
113 學測｜篇章結構｜第 1 段
The surgeon could not sit, and when he lay down he could barely get up.
這位外科醫師沒辦法坐著，躺下去後又幾乎起不來。
- lay 在這裡是 lie（躺）的過去式：lie-lay-lain；lay down 在這裡是「躺下」的過去式
- barely：「幾乎不」，帶有否定意味
2相關片語
同一個字：get