1學測真題原句5 句
110 學測｜閱讀測驗 第 1 篇｜第 3 段
The generator is now in place at the cactus market, where the vendors are enthusiastic about this new way to utilize the tons of cactus husks that once went directly into the trash.
發電機現在已設置在仙人掌市場，攤商們對這個利用大量仙人掌外殼的新方式充滿熱忱，這些外殼過去直接丟進垃圾桶。
- in place：「就定位」，place 是「位置」，在位置上就是「就定位、已準備好的」
- vendor：「攤商」
- utilize：「利用」，use 的正式說法
- once：這裡是副詞，「過去曾經」
- go into the trash：「被丟進垃圾桶」
106 學測｜綜合測驗 第 2 篇｜第 1 段
Shoes are hugely important for protecting our feet, especially in places like Africa, where healthcare provision is limited.
鞋子對保護我們的腳極為重要，尤其是在像非洲這種醫療服務有限的地方。
- hugely：「極為」
- healthcare provision：「醫療服務的供應」
- where healthcare provision is limited：where 補充說明 places like Africa
105 學測｜閱讀測驗 第 2 篇｜第 2 段
When not in use, the hinges allowed the two pieces of wood to fold back up tightly against the cabinet, where they were held in place by magnets.
不使用時，鉸鏈讓兩片木頭可以緊緊折回靠著櫃子，並由磁鐵固定在原位。
- when not in use：省略 they are
- allow A to V：「讓 A 能夠…」
- fold back up：「折回收起」
- held in place：「固定在原位」
104 學測｜綜合測驗 第 2 篇｜第 1 段
In places like India, the peacock is considered lucky because the great many "eyes" on its feathers are said to alert it to approaching evil.
在印度這樣的地方，孔雀被視為幸運，因為牠羽毛上許多「眼睛」據說會提醒牠有邪惡靠近。
- the great many：「很多」
- be said to V：「據說…」
- alert someone to…：「提醒某人注意…」
- approaching：「接近中的」
105 學測｜閱讀測驗（選項） 第 2 篇
It uses hinges and magnets to keep the wooden pieces in place.
它用鉸鏈和磁鐵把木片固定在原位。
- keep…in place：「使…固定在原位」
- wooden piece：「木片」