1學測真題原句4 句
112 學測｜綜合測驗 第 1 篇｜第 3 段
Gaps in the treetops resulting from crown shyness may allow trees to increase their exposure to light and enhance photosynthesis.
樹冠羞避造成的樹頂縫隙，可能讓樹木增加受光的機會，並提升光合作用。
- resulting from…：「由…造成的」；result from 是「起因於」，result in 是「導致」
- exposure to…：「接觸到…」
- enhance：「提升」
- photosynthesis：「光合作用」，photo-（光）+ synthesis（合成）
109 學測｜閱讀測驗 第 4 篇｜第 2 段
According to Japan’s transport ministry, there were 613 cases of train services suspended or delayed for at least 30 minutes resulting from collisions with deer and other wild animals in 2016-17.
根據日本國土交通省的資料，2016 至 2017 年間，因撞到鹿和其他野生動物，造成列車停駛或延誤至少 30 分鐘的案例有 613 件。
- transport ministry：「交通部」，日本的交通主管機關是國土交通省
- suspend：「暫停」
- delay：「延誤」
- resulting from…：「由…造成的」
- wild animals：「野生動物」
105 學測｜閱讀測驗 第 3 篇｜第 2 段
Both issues result from the tide of violence that has crossed the region in recent years.
這兩個問題都來自近年橫掃該地區的暴力浪潮。
- tide：「潮水」，這裡比喻「浪潮」
- cross：這裡是「橫越」
104 學測｜閱讀測驗 第 4 篇｜第 3 段
Overall, most people simply aren’t exercising or moving around enough to counteract all the harm that can result from sitting nine hours or more a day.
整體來說，大多數人根本沒有足夠的運動或走動，來抵消每天坐九小時以上可能造成的所有傷害。
- overall：「整體來說」
- nine hours or more a day：「每天九小時以上」
- simply：這裡加強否定語氣