1學測真題原句4 句
114 學測｜綜合測驗 第 2 篇｜第 2 段
Your brain doesn't know whether you are stationary or moving when these parts send conflicting information: One part of your balance-sensing system detects that your body is moving, but the other parts don't.
當這些部位傳來互相矛盾的資訊時，大腦就分不清你是靜止還是在移動：平衡感應系統的某一部分察覺到身體在動，其他部分卻沒有。
- stationary：「靜止的」，station 本義是站著的地方，所以 stationary 就是站著不動
- conflicting：「互相衝突的」，conflict 是「衝突」
- the other parts don't：don't 後面省略 detect that your body is moving
- balance-sensing：「感應平衡的」
114 學測｜混合題｜第 11 段
Whether or not zoos benefit the animal community, they certainly do make money.
不論動物園是否對動物族群有益，它們確實賺錢。
- whether or not…：「不論是否…」
- benefit：這裡當動詞，「對…有益」
- do make money：do 用來加強語氣
113 學測｜綜合測驗 第 2 篇｜第 3 段
Whether they wielded rods or pea shooters, knockers-up became familiar presences throughout the United Kingdom.
不論手持長竿還是豆子吹管，敲窗人都成了全英國人熟悉的身影。
- whether A or B：「不論 A 還是 B」
- wield：「揮動 / 使用（工具）」，書面用字
- rod：「長竿」
- knockers-up：複數的 s 加在 knocker 後面
- presence：這裡指常見的身影
104 學測｜閱讀測驗 第 4 篇｜第 3 段
Recent studies show that people spend an average of 64 hours a week sitting, whether or not they exercise 150 minutes a week as recommended by World Health Organization (WHO).
近期研究顯示，不論是否達到世界衛生組織建議的每週運動 150 分鐘，人們平均每週坐 64 小時。
- spend…sitting：「花…時間坐著」
- whether or not…：「無論是否…」
- recommend：「建議」
- World Health Organization：「世界衛生組織」，縮寫 WHO
2相關片語
同一個字：whether