1越過
從一邊走過到另一邊,就是越過。
104 學測|閱讀測驗 第 2 篇|第 3 段
“It’s a really hard thing to determine when they’ve crossed the line,” Mr. Power said.
Power 先生說:「很難判斷他們什麼時候越線了。」
- cross the line:「越線」
- it's a really hard thing to V:「要…真的很難」
2交叉的(cross-train 交叉訓練、cross-field 跨領域)
cross- 是橫跨兩邊的,就是交叉的、跨領域的。
113 學測|篇章結構|第 3 段
Others say the patients may need to engage in sports outside of their usual, main sport (that is, to cross-train), at least some of the time.
另一些人則說,病患可能需要從事自己平常主要運動以外的運動(也就是交叉訓練),至少有一部分時間要這樣。
- engage in…:「從事…」
- outside of…:「在…之外」
- that is:「也就是說」
- cross-train:「交叉訓練」,cross 是「跨越」,跨到別的運動來練
- at least some of the time:「至少有部分時間」
113 學測|篇章結構|第 3 段
Still others say the safest thing to do is cross-train all the time until the pain is gone.
還有人說,最安全的做法是一直交叉訓練,直到疼痛消失。
- still others:「還有另一些人」
- the safest thing to do:「最安全的做法」
- all the time:「一直」
113 學測|閱讀測驗(選項) 第 3 篇
Cross-field collaboration has proved to be very fruitful for 100% Fish.
跨領域合作已證明對 100% Fish 非常有成果。
- collaboration:「合作」,co- + labor
- prove to be…:「證明是…」
- fruitful:「有成果的」,fruit + ful
3交會
兩條線相交的地方,就是交會。
112 學測|閱讀測驗 第 3 篇|第 4 段
The paths of various religions also crossed here: Muslims have lived peacefully with Christians and Buddhists on the islands for centuries.
不同宗教的路線也在這裡交會:穆斯林與基督徒、佛教徒在這些島上和平共處了幾個世紀。
- path:這裡是「路線」
- cross:「交會」;冒號後面是舉例說明
- Muslim:「穆斯林」
- Christian:「基督徒」
- Buddhist:「佛教徒」
