1痕跡
留在表面上的記號，就是痕跡。
112 學測｜閱讀測驗 第 3 篇｜第 4 段
Since the 16th century, Zanzibar has come under the rule of the Portuguese, the Arabians, and then the British, each leaving a mark on the place.
自 16 世紀以來，Zanzibar 先後受葡萄牙人、阿拉伯人，再來是英國人統治，每一方都在島上留下印記。
- come under the rule of…：「受…統治」
- the Portuguese：「葡萄牙人」
- Arabian：「阿拉伯人」
- each leaving a mark：獨立分詞構句
2標示
在東西上留記號，就是標示。
114 學測｜文意選填｜第 3 段
They have been used to mark the hours of the day, to call the faithful to prayer, and to signal emergency situations such as fires and invasions.
它們曾用來報時、召喚信徒祈禱，也用來示警火災與入侵等緊急情況。
- mark the hours：「標示時辰」，就是報時
- the faithful：「信徒」，the + 形容詞表一群人，faith 是「信仰」
- signal：這裡當動詞，「發出信號 / 示警」
- invasion：「入侵」，invade 的名詞
3標誌著
在歷史上留下記號，就是標誌著。
115 學測｜閱讀測驗 第 1 篇｜第 1 段
The news made headlines around the world, not only for the incredible achievement of the search team, but because the discovery marked the final chapter in a legendary story of extraordinary courage and perseverance.
這則消息登上全球頭條，不只因為搜尋團隊的驚人成就，更因為這項發現為一段充滿非凡勇氣與毅力的傳奇故事畫下最後一章。
- make headlines：「上頭條」，headline 是報紙標題
- not only for…, but because…：「不只因為…，更因為…」