1意味著
想表達某個意思,就是意味著。
112 學測|閱讀測驗 第 3 篇|第 1 段
But few people know that in the past, control of Zanzibar meant access to unimaginable wealth.
但很少人知道,過去控制 Zanzibar,就等於能取得難以想像的財富。
- control of…:「對…的控制」
- mean:「意味著」
- access to…:「取得…的管道」
- unimaginable:「無法想像的」,un-(不)+ imagine + able
2卑鄙的
為人刻薄,就是卑鄙的。
108 學測|詞彙題
He is kind and humble, totally different from the former manager, who was mean and bossy.
他和善又謙遜,和前任經理完全不同,前任經理刻薄又愛指使人。
- 考點:mean 這裡是形容詞「刻薄的」(不是動詞「意思是」),who was mean and bossy 要和前面的 kind and humble 相反,而且和 bossy「愛指使人」同樣是在說壞個性。eager「渴望的」、liberal「開明的 / 慷慨的」都不是壞個性,inferior「較差的」是在比高低,不是在說個性
- totally different from…:「和…完全不同」
- bossy:「愛指使人的」,boss + y
3means 手段
means 是達到目的的做法,就是手段。
105 學測|綜合測驗 第 2 篇|第 3 段
However, because different people behave differently when lying, a polygraph test is by no means perfect.
然而,由於不同的人說謊時反應不同,測謊絕非完美。
- because 子句:說明原因
- by no means:「絕不」,means 是「方法」,用任何方法都不可能,所以是「絕不」,這裡後面接 perfect,意思是「絕不完美」
4mean A for B 對 B 而言意味著 A
112 學測|閱讀測驗 第 2 篇|第 1 段
When you enjoy your morning cup of tea, you are probably not aware that those tea leaves can mean injury, or even death, for Asian elephants roaming Indian tea gardens.
享用早晨那杯茶時,你大概不知道,那些茶葉對在印度茶園中漫遊的亞洲象,可能意味著受傷,甚至死亡。
- be aware that…:「意識到…」
- injury:「受傷」,injure 是「使受傷」
- roam:「漫遊」
- roaming Indian tea gardens:現在分詞,修飾 Asian elephants
5Being + N + means… 身為…意味著…
動名詞 being 當主詞。
112 學測|混合題|第 1 段
Being vegan means I try to stick to plant food.
吃全素的意思是,我努力只吃植物性食物。
- vegan:「純素者」,連蛋奶都不吃;vegetarian 通常還可以吃蛋奶
- stick to…:「堅持…」
- plant food:「植物性食物」
6be meant to V / for… 本來是要…;原本是給…
115 學測|綜合測驗 第 2 篇|第 1 段
It is meant to be an enjoyable dining experience that can span hours.
它本來就是一種可以長達數小時的愉快用餐體驗。
- span:「橫跨(一段時間)」,span hours:「長達數小時」
114 學測|篇章結構|第 1 段
Originated in Japan, these hotels were initially meant for business professionals to stay close to populated business districts without spending a lot.
這類旅館起源於日本,最初是讓商務人士不必花太多錢,就能住在人口密集的商業區附近。
- originate in…:「起源於…」,origin 是「起源」;本句句首的 originated in Japan 應寫成 originating in Japan(主動的「起源於」)
- populated:「有人居住的、人口多的」
- without spending a lot:「不必花很多錢」
7by no means 絕不
115 學測|文意選填|第 2 段
Taking a nap in the middle of the day is by no means unproductive.
在白天小睡一下,絕對不是沒有成效的事。
- by no means:「絕對不」,直譯是「不是用任何方式」
- unproductive:「沒有成效的」,productive 是「有產出的」,un- 否定
