學測考點

學測原句

• 109 學測｜綜合測驗 第 1 篇｜第 1 段
  Over the centuries, henna tattoos have been used in weddings and holiday celebrations because they are thought to carry blessings from the gods.
  幾世紀以來，海娜刺青被用在婚禮和節慶，因為人們認為它們帶有神的祝福。
  • over the centuries：「幾世紀以來」
  • be thought to V：「被認為會…」
• 114 學測｜文意選填｜第 3 段
  They have also rung in times of celebration and of mourning, announcing such events as royal weddings and coronations of kings, as well as funerals of heads of state.
  在慶祝與哀悼的時刻，鐘聲也會響起，宣告王室婚禮、國王加冕，以及國家元首的喪禮等大事。
  • rung：ring 的過去分詞（ring-rang-rung）
  • announce：「宣告」
  • such events as A and B：「像 A、B 這類事件」
  • coronation：「加冕典禮」，crown 是「皇冠」
  • head of state：「國家元首」
• 111 學測｜篇章結構｜第 2 段
  Celebration often begins with mukaebi (welcoming fire), during which people make a small bonfire in front of their house to guide spirits upon their return back home.
  慶祝活動通常從迎火（mukaebi）開始，人們在家門前點一小堆營火，引導靈魂回家。
  • mukaebi：日文「迎火」
  • during which：「在這期間」
  • upon their return：「一回來時」
• 108 學測｜文意選填｜第 1 段
  This often ruined their anniversary celebration, for his rose bouquet always came one month late.
  這常常毀了他們的結婚紀念日慶祝，因為他的玫瑰花束總是晚一個月到。
  • ruin：「毀掉」
  • for：這裡是連接詞，「因為」
  • one month late：「晚一個月」
• 108 學測｜綜合測驗 第 1 篇｜第 1 段
  Some see it as a celebration related to the turn of the seasons from winter to spring; others, however, believe that it stems from the adoption of a new calendar.
  有些人認為這是和季節從冬天轉到春天有關的慶祝活動；然而另一些人相信，它源自新曆法的採用。
  • some…others…：「有些…另一些…」
  • turn of the seasons：「季節的轉換」
  • stem from…：「源自…」，stem 是「莖」，從莖長出來
  • calendar：「曆法」