學測原句

• 114 學測｜閱讀測驗 第 3 篇｜第 4 段
  This soon filled the state treasury with huge revenues, but it also encouraged vodka consumption.
  這很快讓國庫充滿龐大的收入，但也助長了伏特加的消費。
  • fill A with B：「用 B 填滿 A」
  • treasury：「國庫」，treasure 是「寶藏」，放寶貝的地方
  • revenue：「收入」，指政府或公司的收入
  • encourage：這裡是「助長」，讓某件事更常發生
• 113 學測｜閱讀測驗 第 1 篇｜第 4 段
  In the early 1960s, the product received a huge boost in popularity when NASA began using it in a lot of equipment that went into space along with astronauts.
  1960 年代初，NASA 開始把它用在許多隨太空人上太空的設備上，這項產品的人氣因此大幅提升。
  • boost：「推升」，a huge boost in popularity 是「人氣大增」
  • go into space：「進入太空」
  • along with…：「與…一起」
  • 背景：NASA 是美國國家航空暨太空總署。
• 109 學測｜閱讀測驗 第 2 篇｜第 1 段
  Almost everything, from food to machinery, comes by way of the sea in huge ships piloted by captains.
  幾乎所有東西，從食物到機器，都由船長駕駛的大型船隻經海路運來。
  • by way of…：「經由…」
  • machinery：「機器」
  • piloted by captains：「由船長駕駛」，pilot 在這裡是動詞「駕駛、領航」