學測考點

學測原句

• 104 學測｜閱讀測驗 第 1 篇｜第 1 段
  In 2009, the Taiwu Elementary School Folk Singers were invited to perform in Belgium, France, Germany, and Luxemburg.
  2009 年，泰武國小古謠傳唱隊受邀到比利時、法國、德國與盧森堡演出。
  • be invited to V：「受邀…」
  • perform：「演出」
  • Luxemburg：盧森堡的另一種拼法，常見是 Luxembourg
  • Folk Singers：「民謠歌手」，這裡是團體名稱的一部分，中文名稱是「古謠傳唱隊」
• 111 學測｜文意選填｜第 2 段
  There were, however, no professional crew members to perform impressive stunts at that time.
  不過，當時沒有專業的工作人員來表演驚人的特技。
  • crew member：「工作人員」
  • stunt：這裡是名詞，「特技」
• 111 學測｜文意選填｜第 1 段
  A stunt person is a man or a woman who performs dangerous acts, usually in the television or movie industry.
  特技演員是執行危險動作的男性或女性，通常在電視或電影業工作。
  • stunt person：「特技演員」
  • act：這裡是名詞，「動作」
  • industry：「產業」
• 111 學測｜文意選填｜第 2 段
  These people were not trained to perform stunts, so they often tried out things for the first time during the actual shooting.
  這些人沒受過特技訓練，所以常在實際拍攝時第一次嘗試。
  • be trained to V：「受訓去…」
  • try out：「試驗」
  • actual shooting：「實際拍攝」
  • for the first time：「第一次」
• 111 學測｜文意選填｜第 3 段
  Beginning around 1910, audiences developed a taste for serial action movies, which called for the use of dedicated stunt people to perform in dangerous scenes.
  大約從 1910 年起，觀眾開始喜歡連續動作片，這類電影需要專職的特技演員來演危險場景。
  • beginning around 1910：「大約從 1910 年開始」
  • develop a taste for…：「養成對…的喜好」
  • call for…：「需要…」，call 是「叫」，for 是「為了」，為了某樣東西而叫喚，就是「要求、需要」
  • dedicated：「專職的」
• 111 學測｜文意選填｜第 1 段
  In this line of work, the person is paid to do daring actions that are deemed too risky for the regular actor to perform, including jumping from heights, crashing cars, or fighting with weapons.
  在這個行業，他們領錢去做被認為對一般演員太冒險的大膽動作，包括從高處跳下、撞車或持武器打鬥。
  • line of work：「行業」
  • be deemed too risky for…：「被認為對…太冒險」，deem 是 consider 的正式說法
  • regular actor：「一般演員」
  • jumping from heights：「從高處跳下」
  • fighting with weapons：「持武器打鬥」