regain / retain / remain 易混淆字
regain 是「重新獲得」，retain 是「保留」，remain 是「仍然、留下」。
111 學測｜閱讀測驗
When blinded, they can quickly regain the ability to see.
失明時，牠們能很快恢復視力。（恢復視力）
- when blinded：省略 they are，「被弄瞎時」
- regain：「恢復」，re-（再）+ gain（得到）
115 學測｜綜合測驗
Teahouses thus sprang up to accommodate the weary travelers, offering them a cup of tea to help them regain energy.
茶館於是紛紛出現，接待疲憊的旅人，提供一杯茶幫他們恢復體力。（恢復體力）
- spring up：「（突然大量）冒出來」，spring 是「彈出」，過去式 sprang
- accommodate：「容納、接待」，這裡是提供旅人休息的地方
- weary：「疲憊的」，比 tired 正式
- regain：「恢復」，re-（再）+ gain（得到），把體力再拿回來
111 學測｜閱讀測驗
In fact, they are one of the few tribes that have retained most of their traditions.
事實上，他們是少數保留了大部分傳統的部落之一。（保留了傳統）
- in fact：「事實上」
- one of the few tribes that…：「少數…的部落之一」
115 學測｜文意選填
For students cramming for college exams, napping will help retain acquired knowledge and learned skills.
對正在為大學入學考試臨時抱佛腳的學生來說，小睡有助於記住學到的知識和技能。（記住學到的知識）
- cram：「塞」，cram for an exam 是把知識硬塞進腦袋，「臨時抱佛腳」
- acquired：「後天學到的」，acquire 是「獲得」
104 學測｜閱讀測驗
But it was art that remained at the center of his life.
但藝術一直是他生活的核心。（仍然在…中心）
- it was art that…：強調句型，強調 art
- at the center of…：「在…的中心」
114 學測｜閱讀測驗
The movement continued over the years; however, the problem remains.
這場運動持續了許多年，但問題依然存在。（問題仍然存在）
- over the years：「多年來」
- however：「然而」，是副詞；前面用分號隔開兩個完整句子，不能只用逗號連接
108 學測｜閱讀測驗
Inside the burial box were the remains of the deceased.
埋葬盒裡是亡者的遺骸。（遺骸）
- 倒裝句：inside the burial box were the remains
- remains：「遺骸」，複數
- the deceased：「亡者」
怎麼判斷
- regain 是「恢復、重新獲得」，失去了又拿回來。例：regain health（恢復健康）
- retain 是「保留、記住」，一直留著不丟。例：retain information（記住資訊）
- remain 是「保持、仍然」，維持某種狀態或留在原地，後面不接受詞。例：remain calm（保持冷靜）
自我檢測
111 學測｜閱讀測驗
1. When blinded, they can quickly ＿＿＿＿ the ability to see.
115 學測｜文意選填
2. For students cramming for college exams, napping will help ＿＿＿＿ acquired knowledge and learned skills.
114 學測｜閱讀測驗
3. The movement continued over the years; however, the problem ＿＿＿＿.