1學測真題原句2 句
115 學測｜篇章結構｜第 1 段
The absence of smiles stemmed partly from the attempt to hide their decayed teeth caused by poor dental hygiene.
不笑的原因之一，是想遮住因為口腔衛生不佳而蛀壞的牙齒。
- the absence of…：「缺少…」，absent 是「缺席的」
- stem from…：「源自」，stem 是植物的「莖」，從莖長出來，所以是「源自」
- decayed：「蛀掉的」
- dental hygiene：「口腔衛生」，dental 是「牙齒的」
108 學測｜綜合測驗 第 1 篇｜第 1 段
Some see it as a celebration related to the turn of the seasons from winter to spring; others, however, believe that it stems from the adoption of a new calendar.
有些人認為這是和季節從冬天轉到春天有關的慶祝活動；然而另一些人相信，它源自新曆法的採用。
- some…others…：「有些…另一些…」
- turn of the seasons：「季節的轉換」
- stem from…：「源自…」，stem 是「莖」，從莖長出來
- calendar：「曆法」