1學測真題原句3 句
115 學測｜閱讀測驗 第 3 篇｜第 2 段
Ample evidences from the Old Testament also suggest that east was at the top of maps in pre-Biblical and Biblical eras, a reason why east is still referred to as the “Orient” today.
《舊約聖經》中也有大量證據顯示，聖經時代及其之前，地圖是以東方為上，這也是為什麼東方至今仍被稱為 the Orient。
- ample：「很充足的」
- , a reason why…：同位語，說明前面整件事是原因；evidence 本來不可數，原文用了 evidences
- 背景：Orient 原指太陽升起的方向，後來用來指東方；orient 當動詞「定方位」也是同一個來源，原本就是「找出東方在哪」。
113 學測｜綜合測驗 第 1 篇｜第 1 段
Sometimes referred to as secret shoppers, mystery shoppers pose as regular customers to purchase items, eat in restaurants, make inquiries, or return items.
神祕客有時也稱為祕密顧客，他們假扮成一般顧客，去購買商品、在餐廳用餐、詢問問題或退貨。
- referred to as…：「被稱為…」，refer to A as B 是「把 A 稱為 B」，這裡是分詞構句
- pose as…：「假扮成…」
- purchase：「購買」，buy 的正式說法
- inquiry：「詢問」，書面用字，一般說 question
- return items：「退貨」
115 學測｜閱讀測驗（選項） 第 3 篇
Why east is referred to as the “Orient.”
為什麼東方被稱為 “Orient”。